Waar is Bobby? Waar is mijn zoon?
Hij ligt in de ambulance, ze zeggen dat het goed komt.
Je start zo'n operatie zonder mijn toestemming.
Denk je dat ik van gisteren ben.
Hij kwam naar mij toe.
Hij had wel dood kunnen zijn. Ben je gek geworden?
Het spijt me.
Mijn zoon heeft nu bescherming nodig, dank je wel.
Het was zijn idee Burt.
Waar is hij? Ik wil hem zien. Is hij in orde?
Hij is er geweest.
Hoor je me, zoon?
Gek kind.
Stom kind.
Pa, mijn vriendin. Bel mijn vriendin.
Maak je geen zorgen, ik zal haar bellen.
Ik vertel het ook aan je broer.
We moeten eerst... we moeten zorgen dat je beter wordt.
Dingen zullen veranderen voor je Bobby. Ik zal je moeten beschermen.
Dit is Sam Goodman vanuit Queens.
Captain Joe Grusinski verlaat het Jamaica ziekenhuis vandaag.
Zijn dokters ontslaan hem uit het ziekenhuis na een verblijf van 4 maanden.
Hij werd in het gezicht geschoten door een gemaskerde schutter..
...vlak voor zijn huis, de avond voor Thanksgiving.
Welkom thuis, Pap.
Laat eens zien wat heb je daar.
Oh, rot nu maar op.
ledereen, ik heb de auto gezien.
Daar zijn ze.
Welkom thuis.
Je ziet er goed uit.
Hallo Bob.
Ik zag je bewakers buiten, ik dacht dat je niet mocht komen.
Ik wilde hier zijn.
Hoe gaat het met je been?
Ik ben blij dat je thuis bent.
We praten later wel, ok.
Laten we naar binnen gaan, er is genoeg te eten.
Joe, je ziet er goed uit. Doet het pijn?
Een beetje als ik jou zie.
Eindelijk ben je terug.
Denk je dat je mijn moeder mag opzoeken?
Schat, ik mag geen uitzonderingen maken, dus ik denk dat het niet kan.
Pa, zullen we buiten even over zaken praten.
Ik denk dat het tijd wordt dat jullie me even bij praten.
Wat je maar wilt.
Bobby, ik wil dat je even meegaat. Het gaat over de rechtszaak.
Ga alsjeblieft niet. Ik wil naar huis.
- Het is maar 10 minuten. - Dat zeg je altijd.
Nee, we gaan samen terug naar het motel.
Nezhinski was groter dan we dachten. 40 kg cocaine en ook angeldust.
We proberen een deal met hem te maken. Kijken hoe ze het naar binnen brengen.
Dat is niet erg betrouwbaar, Pa.
Luister, als de apen al gaan klagen hoe de bananen smaken.
Waar is hij nu?
Hij zit in Rikers, daar zit hij veilig opgesloten.
We brengen hem volgende week naar de rechtbank.
Ik ga niet met je mee, want ik wil zijn rotkop niet zien.
Meer druk zetten, hij moet praten want we weten niet waar we moeten zoeken.
Hoe zit het met zijn oom, Buzhayev?
Nee, niets. Telefoon afgetapt en we volgen hem. Niets.
Hij ging Maandag naar zijn dochter. Dinsdag paardrijden met de kleinkinderen. Niets.
De straten zijn uitgestorven.
Maar de junkies wachten tot er iets groots gaat gebeuren.
We hebben de nummer 1. Zet hem onder druk net zolang totdat hij wat zegt.
Dat gaat niet lukken.
Wat?
Hij vertrouwt jullie niet. Hij ziet de politie als een grote grap.
Als een Mickey Mouse. Hij zegt niets tegen jullie.
Luister eens naar de expert. Bobby, je bent er niet meer bij betrokken.
Ik vroeg hem hier te komen. Hij heeft het recht om het te weten omdat hij moet getuigen.
Dit zijn officiele politiezaken, Pa.
Wil je hem nu een eervol lid van het korps maken?
- Wat heb jij? - Pa, laat maar hij heeft gelijk.
Heb je niet gehoord wat ik zei?
Ik heb gevraagd of hij hier wou komen. Ik heb hem binnen gebracht.
Je broer heeft een prijs op zijn hoofd staan en je praat zo tegen hem?
Laten we gaan.
We moeten op een andere auto wachten. Amada is al op weg naar haar moeder.
Bobby, wat hij daarnet zei. Dat meende hij niet.
Sinds dit alles gebeurd is kan hij zichzelf soms niet in bedwang houden.
De dokter zegt dat het door de druk komt. Tijd moet het genezen.
Ik begrijp het wel. Ik heb mijn eigen problemen. Mijn vriendin is boos op me.
Ik wil gewoon verder met mijn leven.
Luister eens, veel mensen zeggen dat je het goed gedaan hebt.
Ik denk dat gezien de omstandigheden, je maar verder moet gaan met deze zaak.
Je weet bepaalde dingen. De politie vindt dat een voordeel.
Ik moet gaan, Pa.
Waarom moet je nu weer weg? Waar ga je heen?
Hallo?
Vraag maar aan mijn moeder?
Waar ben je mee bezig?
Niets.
Sorry, ze mag hier nu niet blijven.
We zaten te eten. We wilden net opruimen.
Pak je spullen, we gaan. Ik wacht buiten.
Ik wil met je praten.
Dit kan niet Jumbo. Er zijn mensen die me willen vermoorden.
Je moet begrijpen dat het gevaarlijk is.
Dat weet ik, ze belde me. Ik wist niet waar jullie waren.
Omdat niemand dat wist.
Gaat het?
- Ik heb je gemist. - Ik jou ook, Bob.
- Ik heb trek in een joint. - Ik ook.
ledereen vraagt naar je in de Club, Freddy en alle meiden.
Mr. Buzhayev, je was als een zoon voor hem.
Het is zo goed om allemaal leuke dingen over je familie te horen.
Sorry dat ik niets kon zeggen.
Maak je geen zorgen, Bob. Ik begrijp het wel.
We moeten hier weg.
Ik zal je bellen.
Kom op. Ok.
We moeten gaan.
Ze mist me, Bobby.
Jij mag jouw familie wel zien.
Dat weet ik, schat. Maar dat is anders.
Waarom?
Ik weet zeker dat ze een aanslag gepland hebben. Je moet oppassen.
Zelfs niemand mag weten in welk motel we verblijven.
Dat moet je begrijpen.
Luister, de rechtszaak is over 2 maanden... 2 maanden.
Sorry, soms lijkt het wel alsof de muren dichterbij komen.
Het komt allemaal goed.
Ik rijd voorop en jij blijft bij hem totdat we in A.D.A zijn.
We hebben 2 auto's. Een ervoor en een erachter.
Als we een deal met hem kunnen maken. Dan hoeft mijn broer niet te getuigen.
Hij moet gewoon praten.
We komen Vadim Nezhinski ophalen.
Is hij klaar?
Ja, ze hebben hem 20 minuten geleden opgehaald.
Waar heb je het over?
Hij had klachten over pijn in zijn borst. Hij moest naar het Elmhurst ziekenhuis.
Het Elmhurst ziekenhuis?
Ja, dat konden we niet weigeren. Dat is de wet.
Geef me de telefoon.
Ben je doof. Geef me de telefoon, verdomme!
Wat is er met je aan de hand?
Dank je dat je hier bent.
Ik weet dat het moeilijk is.
Ja.
Bobby, je broer belde net. We hebben een noodgeval.
Nezhinski zit niet meer vast. Pak je spullen, we gaan verhuizen.
Wat?
Hij is ontsnapt, ze brachten hem naar het ziekenhuis met pijn in zijn borst.
Hij had hulp van buitenaf. Ze reden in een hinderlaag.
Begin met inpakken, schatje. We gaan.
Ze kunnen je lokatie weten. We moeten weg.
Ik wacht buiten op je, ok? Schiet op.
Ze kunnen hier elk moment zijn.
Ze worden waarschijnlijk opgehouden door de regen.
Gaat het?
Pa, ik ben dood.
Nee, dat ben je niet. Je redt het wel.
We pakken Nezhinski nooit meer. Amada en ik kunnen het niet meer aan.
- Bobby. - Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik bescherm je, ok?
Dat beloof ik je. Ik bescherm je.
Alles komt goed, zoon. We redden het wel.
Chief.
Ja.
Er zijn 3 wagens onderweg. We rijden in een colonne.
Ik rij voorop.
- Kom op, zoon. - Bobby.
Jullie blijven dicht achter mijn auto.
Het regent pijpestelen. Let op mijn remlichten.
Bill, waar is de auto die ons zou moeten volgen?
Die zou achter ons moeten zitten, Bobby.
Shit, ik heb het horloge in het hotel laten liggen.
Is dat hem, rechts van je?
Amada, bukken!
Klootzak.
Verdomme, hoe hebben ze ons gevonden?
Amada, blijf uit het zicht.
Ga van de weg af.
Fuck!
Bobby, ga van de weg af. Ik los dit wel op.
Ga van de weg af, Bobby. Ga van de weg af.
Ben je gewond? Amada, ben je gewond?
- Nee. - Ben je gewond?
Pa, zet de auto aan de kant!
Zet de auto aan de kant! Stop.
Je bent in een hotelkamer van het Sheraton, op het Kennedy vliegveld.
Je broer is hier voor jou.
Waarom ga je niet slapen?
Waar is Pa?
Ik moest het lichaam identificeren.
Mijn God.
Het komt allemaal goed.
- Laat me niet alleen. - Nee.
Maak je geen zorgen, we krijgen ons leven wel weer terug.
We wachten tot na de begrafenis. Dan pakken we Nezhinski.
Hoe wisten ze waar we waren? Hoe hebben ze ons gevonden.
Je vader was een groot man.
Dank u.
Hij gaf me zijn oorlogs-wapen, nadat we uit Korea terug kwamen.
Ik wou het hem meegeven, maar ik denk dat hij liever had dat jij het zou hebben.
Dank u.
Jij hebt nu de leiding, maar we helpen je om Nezhinski te pakken.
We hebben een spoor, Joe. Er komt volgende week een Russische zending.
Die sporen we op.
Je vader zal niet tevergeefs gestorven zijn.
Je kan niet slapen, he?
Gebruik je de medicijnen die de dokter je gaf?
Wat is dit?
Is dit een examen voor de politie.
Bobby, is dit een politie examen?
Ja.
Wilde je het mij niet vertellen?
Ja.
Wanneer?
Dat weet ik niet.
Weet je hoe ik me nu voel?
Je neemt zomaar een beslissing.
Je hebt het er niet eens met mij over gepraat.
Na deze nachtmerrie.
Ik weet niet of ik dat nog een keer aan kan.
Je gaat toch niet bij de politie, Bobby?
Je zou vermoord kunnen worden.
Kijk eens wat er met je broer gebeurd is. Je vader is voor niets gestorven.
Nee! Nee!
Praat niet over hem! Praat niet over hem!
Je kan dit niet meer doen. Ik laat het niet toe.
- Ik moet dit doen! - Nee, dat hoef je niet.
Ik moet dit doen! Ik moet dit doen!
Ze vermoorden je! Ik haat je!
De commissie weet dat je meer weet over deze zaak.
Dat is de eerste prioriteit.
Binnen.
Het spijt ons van je vader, Bobby.
Dank u.
Ingaande op uw verzoek, hebben we besloten om je toe te laten wegens speciale redenen.
Als een voorwaardelijk lid van deze afdeling. Met direkte ingang.
- Dat waardeer ik. - Goed.
Je zal wel naar de politie-school moeten, als deze zaak opgelost is.
Dat weet je?
Ja dat weet ik.
Ok. Wil je je rechterhand opsteken?
Hierbij verklaar ik, Robert Green dat ik de wet steun en verdedig.
Van de US regering en de staat New York, tot mijn uiterste deskundigheid.
Ik zal trouw mijn plicht uitvoeren als voorwaardelijk lid.
In het politie-korps van New York.
Moge God me bijstaan.
- Gefeliciteerd, Robert en welkom. - Dank u.
Gefeliciteerd.
Ze verwachten je op het bureau. Gebruik je contacten.
We moeten uitzoeken wanneer die deal gemaakt wordt.
Luister Jumbo, ik wil niet feesten. Ik wil alleen met je praten.
Dus ik kom nu niet, ok.
Niets tegen Freddy zeggen.
Luister, Jumbo. Ik zie je in de Club om 11:30 ok?
Hebben ze je een ID-kaart gegeven vanmorgen?
Ja, maar ze wilden me geen wapen geven.
Ik geef je er wel een.
Pa zei altijd dat je goed kon schieten.
Wat is er, Joe?
Niets, het is alleen een beetje vreemd om je hier te zien.
Ja, dat weet ik.
Bobby, het was nooit mijn bedoeling om je erin te betrekken.
Het spijt me.
Je hoeft je tegenover mij niet te verontschuldigen.
Had ik maar naar jou en pa geluisterd.
Wil je iets leuks horen. Daarom was ik best wel jaloers op.
Ik had nooit veel vertrouwen in mezelf. Pa wilde graag dat ik het zou doen.
En jij... Jij was een vrij man.
Het was in ieder geval nooit mijn bedoeling om je hierin te betrekken.
Misschien is het wel omdat ik slecht slaap. Ik heb nachtmerries door wat er gebeurd is.
Het belangrijkste is dat we dit afmaken.
En dat we Nezhinski pakken als hij die deal maakt.
Bobby, Ik heb een ene Amada voor je op lijn 3.
- Zeg haar dat ik later wel terug bel. - Ok.
Komt het goed met je?
Ik ga naar beneden om een kogelvrij vest te halen, ok?
Ms. Juárez is ongeveer een uur geleden vertrokken.
Ze zei dat ik je dit moest geven.
- Wil je wat eten voor me halen? - Zeker wel.
We checken morgen om 12 uur uit. Pak je spullen bij elkaar.
Ik ga het menu halen.
Mijn broer, de grote terugkeer.
Ik kon niet geloven dat je me belde.
Kijk eens naar je, je ziet er goed uit. Je ziet er anders uit.
Wie is dat?
Dat is mijn bodyguard.
Kijk eens, heb je hier meer tafels neergezet?
Weet ik niet. Kom op, drink wat met me.
Tesa, haal eens een paar drankjes voor ons.
Heb je nog niet genoeg gehad?
Ga je moeilijk doen? Ben je mijn moeder?
Haal eens wat te drinken.
Fuck you in the ass!
Ik ben er klaar voor.
Luister, ik wil even over iets praten.
Tuurlijk.
Heb je nog iets gehoord of er iets groots gaat gebeuren binnenkort.
Nee, maar ze vertellen mij toch nooit wat.
Ja, maar je hebt niemand iets horen zeggen?
Als ik iets hoor dan laat ik je het weten.
En Freddy? Is Freddy in de buurt?
Freddy is beneden.
Waar is Amada?
Ze is er vandoor.
Is ze er vandoor?
Wat bedoel je, ze is er vandoor?
Jumbo, laat maar.
Maak je geen zorgen. Ze heeft waarschijnlijk een beetje lucht nodig.
Ze komt wel terug.
Even tussen jou en mij, die plaats waar jullie zaten heeft haar gek gemaakt.
De Cue motor inn, dat noemden we vroeger de school voor hoertjes.
Hoe wist je waar we zaten?
Huh?
Hoe wist je waar we verbleven?
Het stond in de krant, je weet wel die journalisten weten altijd alles.
Die neuzen altijd iedereen zijn afval na.
Even iets anders. Wat denk je van de show?
Wil je daarvoor naar beneden? Naar buiten of naar de lobby.
We moeten praten.
Wil je naar buiten? Er komt drank aan.
Laat die drank maar zitten.
Schiet op, we gaan. Ik wil met je praten.
Het is koud buiten.
Doe je jas aan.
Kom op. We gaan even naar buiten, ok.
Ok, maar niet te lang.
Het stond niet in de krant, Jumbo.
Waar is Nezhinski?
Dat weet ik niet.
Speel geen spelletjes met me.
Ik weet het niet.
Ik zei net, geen spelletjes spelen.
Amada heeft je verteld waar we zaten, of niet?
Ze vertrouwde je als een broer.
Bob, kom op.
Ik zweer, ik weet er niets van.
Mijn vader is dood, dankzij jou.
Weet je, ik zit nu bij de politie. Ik kan je van alles aandoen.
Ik heb hem verteld waar je zat. Maar ik dacht...
Amada zei dat jullie om de paar dagen gingen verhuizen.
Ik dacht dat je dan al weg zou zijn. Dat is de waarheid.
Dat zweer ik.
Ik probeerde ze de verkeerde informatie te geven, dat probeerde ik echt.
Vertel me wat je weet.
Kom op! Kom op!
Marat.
Marat Buzhayev.
Sorry Bob, ik weet dat hij als een vader voor je was.
Maar hij is mijn baas.
Zeg dat niet.
Zeg dat niet!
- Mijn ogen. - Jij, klootzak!
Opstaan. Opstaan.
Deze Jumbo Falsetti heeft gezegd,
dat er morgen een belangrijke zending komt voor Buzhayev.
Hij zegt dat Buzhayev zijn kleinkinderen gebruikt als koeriers.
Die gaan overal voor hem heen. Daarom konden we hem niet pakken.
We zouden een paar tieners moeten laten achtervolgen.
Het is ongelooflijk, wist Jumbo de lokatie?
Nee, we hebben hem de hele nacht verhoord. Hij huilde als een klein kind.
Maar hij zei dat Nezhinski er ook zou zijn.
Morgen is het Dinsdag, niet?
Buzhayev neemt zijn kleinkinderen naar Floyd Bennet Field elke Dinsdag.
Hij laat ze paardrijden.
Joe, we moeten daar op gokken.
Nee, we hebben daar geen spoor.
Heeft iemand een beter idee?
lemand?
We kunnen op ons gat gaan zitten en niets doen of we gaan...
Het is een proces. Dit is wat we hebben.
Ik denk dat we dat moeten volgen.
Je hebt hem gehoord. Laten we gaan.
Neem contact op met ESU. Zorg voor voldoende mankracht.
Sorry voor de troep, Sandra.
Joe, je weet dat ze ons op straat uit zitten te lachen.
En als we daar aankomen, dan is het aan jou wat er gebeurd.
Ik hoop dat je ze kapot maakt.
Na wat er gebeurt is met je vader en de rest. Deze mensen zijn ongedierte.
Denk er over na, wat ik tegen je zeg.
Joe, gaat het?
Ik heb je wel gehoord, dank je.
Neem deze. Die was van Pa.
Ik heb in mijn hele leven geen wapens meer nodig.
Je moet er een hebben. Ter bescherming.
Het is beter in de rechtbank te zitten, dan vermoord te worden.
Joe, we staan allemaal klaar. Wanneer gaan we?
Wacht tot de deal rond is. Als we gaan dan pakken jullie de kinderen.
Ze zijn verdomme zo dichtbij dat ik sta te klappertanden.
Hier hebben we heel lang op gewacht.
Mijn neefje is gebleven om zeker te zijn dat het door kan gaan.
Als dit achter de rug is controleren we de hele markt.
Elke zending is niet te traceren.
Dat is mijn eigen methode.
Indrukwekkend.
Je stopt de drugs rechtstreeks in de vacht.
We importeren 200 van deze dingen elke week.
Wil je het proberen?
Erg goed, betaal hem het geld.
Ok, de deal is rond. We gaan.
Dit is de politie. Jullie zijn gearresteerd.
Dit is de politie, laat je wapens vallen.
Ze schieten op ons. Zoek dekking.
Eli! De kinderen.
Joe, ben je geraakt?
Wat is er gebeurd?
Hij is ok.
Hij is ok. Hij is niet geraakt. Moeten we hem verplaatsen?
Ik weet niet wat er mis is.
Bobby, pak zijn shotgun.
Ik neem deze mee.
Alles is in orde.
Go, go, go
Stop, politie!
Politie! Niet bewegen.
Handen omhoog! Stop!
We hadden elkaar bijna vermoord.
Nezhinski zit hier, samen met ons.
Laten we hem uitroken.
Zeg tegen je mannen dat we ons terugtrekken.
Absoluut.
We hebben de ouwe. We hebben Buzhayev.
Ok, mannen. Terugtrekken.
Kom op. Naar het open veld.
Bobby, wat ben je aan het doen?
Bobby!
Ga daar niet heen.
We hebben hem omsingeld.
Heb geduld, hij komt er wel uit.
Bobby!
Bobby
Bobby, ik wist niet dat het je familie was.
Op je knieen.
Het eindigt hier.
Joe, kijk eens hoe nerveus ik ben.
Bobby, kijk eens hoe je eruit ziet. Helemaal in uniform.
Je ziet eruit als een Chief.
Dat zou mooi zijn, of een luitenant.
Niet goed genoeg, captain.
Joe, ik heb met personeelszaken gesproken. Er is misschien plaats voor je.
Als je geinteresseerd bent.
Kunnen we het daar een andere keer over hebben.
Ja, natuurlijk.
Veel geluk.
Dank je.
Waar gaat dat over?
Ik heb het je nog niet verteld.
Ik ben er klaar mee.
Ik wil wat meer tijd thuis doorbrengen. Ik heb nu 3 kinderen. Wat moet ik dan?
Ik wilde het je vertellen.
Doe wat je moet doen.
Ze zijn al begonnen. We moeten naar binnen.
Dames en heren, we beginnen onze ceremonie vandaag met een toespraak.
Daarna wordt er een medaille uitgereikt aan Robert Grusinski.
Zoon van overleden Chief Albert Grusinski. Broer van captain Joseph Grusinski
Als ik naar al die goeie mannen kijk die achter me zitten, moet ik altijd denken
.. aan al die jonge leden van ons korps. Ze zijn zo trots.
Mannen zoals hij, zijn de toekomst van dit korps.
God is met ons, laten we bidden.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.